This post follows on from the previous post about where I’m up to in my language learning with a wider reflection on the things that assist us as we learn a new language.
One of the things that has struck me as I continue to develop my Khmer language skills is the number of supports it takes to learn a language. It takes a whole village, or a village of institutions, for me to be where I am now in Khmer language ability.
Firstly, a vital institution for language learning is the CMS fellowship, with both its priority on long term mission and the importance it places in learning the local language in order to be able to stay long term. Added to this is all those churches and individuals who support us through CMS to enable us to devote good time to language learning.
Secondly, there is the language school that I attended, G2K (Gateway to Khmer). This second institution gave me the foundation I needed to begin learning Khmer and continue learning Khmer in years to come. This school provided me with all the basics for speaking, listening, reading and writing Khmer as well as setting me up to continue learning Khmer once I had finished their program. It is the most well rounded language learning institution in Cambodia at present. It’s classroom model is invaluable.
The third institution that has helped me develop my Khmer has been the Bible School where I teach, Phnom Penh Bible School (PPBS). The opportunity to begin teaching in Khmer with the help of a translator has meant that all those skills that I picked up when I was full time language learning I was able to continue to hone as I taught. Beginning with teaching the Old Testament I was able to pick up a whole lot of new Christian Khmer vocabulary that would serve as a wonderful foundation for now as I teach theology. The school relationships that I have built have also provided a rich help in my Khmer both with time to practice and assistance with learning new words and concepts in Khmer.
Finally, most importantly, the institution of my family has provided me with the stability to live in Cambodia and learn Khmer in different ways. It is these relationships (including my extended family and how they formed me as a person and language learner) that continue to play a part in my language development.
God has been at work through this village of institutions to help me to learn and grow in my ability to communicate in Khmer.